和訳紹介! Rita Oraが新アルバムから「Let You Love Me」のMVを公開。

  • 2018.10.01
  • Pop
和訳紹介! Rita Oraが新アルバムから「Let You Love Me」のMVを公開。

イギリス出身のシンガーでありながら女優であるRita Oraが11月23日発売の新アルバム「Phoenix」より新曲の「Let You Love Me」のMVを公開した。

https---images.genius.com-00cd6406fd5c45530b97ca932c0af6ff.1000x1000x1

”Let me love You”というタイトルの曲は様々あるが”Let you love me” 自分が愛してもらう側の立場に立ち、素直に相手の愛を受け止められない女性心を歌っている。

このビデオはRita Ora がロンドンのパーティ会場で、見知らぬ男を誘惑し、もて遊ぶ、少し意地悪で小悪魔的な美女を演じている。

あんなセクシー美女に誘われたらどんな男でも引っかかってしまうだろう。

曲の内容を分かりやすくするために歌詞を紹介しよう。※意訳

I should’ve stayed with you last night

昨夜はあなたと一緒にいるべきだった

Instead of going out to find trouble

出かけて、余計なことをするんじゃなくてね。

That’s just trouble (yeah)

それが余計なことだったんだけど

I think I run away sometimes

時々逃げ出したくなるの。

Whenever I get too vulnerable

落ち込んだりしたときはいつもね。

That’s not your fault (yeah)

まぁ、あなたのせいじゃないんだけど。


See I wanna stay the whole night

今日は泊まっていきたい気分なの。

I wanna lay with you till the sun’s up

夜が明けるまで、あなたに寄り添っていたいの。

I wanna let you inside

もっと愛し合いたいと思ってるのよ

Oh, heaven knows I’ve tried

気づいてないと思うけど。


I wish that I could let you love

なんで素直になれないんだろう

Wish that I could let you love me

あなたに愛して欲しいのに

I wish that I could let you love

素直にあなたを受け入れられないの。

Wish that I could let you love me

愛して欲しいのにな

Say what’s the matter, what’s the matter with me?

どうしちゃったんだろう私。

What’s the matter with me?

何がいけないんだろう。

Oh, I wish that I could let you love

あぁ、素直になって

Wish that I could let you love me now

今すぐあなたに愛してもらいたい。


Apple Musicでも随時新曲がアップロードされているので、要チェックです。

https://geo.itunes.apple.com/jp/album/phoenix-deluxe/1436290232?mt=1&app=music&at=1010lNZV

Popカテゴリの最新記事